بز نر

 ر تاریخ جمهوری دومینیکن، مردم در خفا و با ترس و لرز به دیکتاتور کشور یعنی «رافائل تروخیو» لقب «بز نر» (El Chivo) داده بودند. این لقب به دو دلیل به او داده شده بود:

- شهوت‌رانی افراطی و تعرض به زنان: در فرهنگ عامه لاتین، «بز» نماد شهوت کنترل ‌نشده است. تروخیو به شکل جنون‌آمیزی به زنان و دخترانِ جامعه، حتی دختران وزرا و نزدیکان خود تجاوز می‌کرد تا قدرت و سلطه مطلق خود را به رخ مردانِ آن خانواده‌ها بکشد .
- بوی تعفن زوال: در عین حال، بز حیوانی است که در پایان عمر بوی خاصی از خود ساطع می‌کند که در رمان به بوی گندیدگی و زوالِ پیرمردِ دیکتاتور و سیستمش تشبیه شده است. وقتی که دیکتاتور مرد مردم جشن گرفتند و اسم آن را "جشن بز نر " نهادند.